Уряд Ірландії ініціює обговорення з державами-членами Європейського Союзу і з Європейською Комісією питання щодо надання ірландській мові статусу офіційної мови ЄС.
Питання щодо цього виникло саме під час шестимісячного головування Ірландії в Європейському Союзі. Наразі ірландська мова має статус «мови договорів», за яким усі договори Європейського Союзу повинні перекладатися, зокрема, і на ірландську мову. Її можна використовувати й під час ведення кореспонденції з ЄС. Проте законодавство ЄС на ірландську не перекладається.
Якщо статус буде надано, то ірландська мова стане 21-ою офіційною мовою Європейського Союзу. Члени Європарламенту від Ірландії матимуть прямий переклад рідною мовою пленарних та всіх засідань комітетів у Парламенті під час їх проведення.
Вірогідно, що ця ініціатива наштовхнеться на невдоволення, оскільки ЄС зараз має чимало клопотів з новими державами-членами ЄС, мови яких отримали статус офіційних.
Наразі ірландська та люксембурзька мови – єдині національні мови в ЄС, що не мають статусу офіційної мови в об’єднанні.
У цій статті ознайомимось з трьома реальними історіями дії надлюдського розуму, розглянемо наш досвід його застосування і сформулюємо три найближчі завдання нашого проекту.
Дублін хоче бачити ірландську мову серед офіційних мов ЄС
Світ:
Якщо статус буде надано, то ірландська мова стане 21-ою офіційною мовою Європейського Союзу. Члени Європарламенту від Ірландії матимуть прямий переклад рідною мовою пленарних та всіх засідань комітетів у Парламенті під час їх проведення.
Вірогідно, що ця ініціатива наштовхнеться на невдоволення, оскільки ЄС зараз має чимало клопотів з новими державами-членами ЄС, мови яких отримали статус офіційних.
Наразі ірландська та люксембурзька мови – єдині національні мови в ЄС, що не мають статусу офіційної мови в об’єднанні.
----------------------
В тему:
В Європу чи в ЄЕПу?
Чи проіснує ЄС до 2015 року?
Зверніть увагу
Шукачі перлів: надлюдський розум «Народного Оглядача», його практичні прояви та перспективи