Неприбуткове громадське об’єднання “Форум Українців ЧР” пропонує Вам співпрацю над новими проектами для української громади в ЧР.
1. Як ми повідомляли Вам раніше, із серпня 2003 року ведуться роботи над створенням документального фільму про українців у Європі, про сучасний імідж України “Невидимі люди” (режисер Микола Гейко). Знімальна група відвідала 13 країн, відзнято більш ніж 50 годин цікавого й корисного матеріалу.
Крім думки й долі українського народу у фільмі будуть присутні коментарі до проблематики таких видатних особистостей як Володимир Василенко (суддя Міжнародного трибуналу в Гаазі), Христина Фріланд (заступник головного редактора “Financial Times”, Лондон), Василь Новіцький (керівник Українського онкологічного інституту у Відні), політичні діячі України Михайло Свистович (Майдан), Володимир Чемерис (Інститут Республіка), діячі культури Олег Скрипка і Олександр Піпа (Воплі Відоплясова, Борщ), Олексій Дехтяр та інші.
З січня 2004 року розпочався монтаж. Так як ми взялися за працю над фільмом лише з четвертиною запланованого бюджету (дотація 500 000 Кс від Міністерства культури ЧР), на фінальному етапі зіштовхнулися з невеликими фінансовими труднощами.
Необхідно:
- жорсткі диски для праці над відео матеріалом (2 х 250 GB) 13000 Кс;
- гонорар монтажеру та звукооператору (2 х 30000 Кс) 60 000 Кс;
- інші витрати (BETA, VHS для копій, титри, прес-релізи і таке інше) 30000 Кс.
Чеське телебачення і український “5 канал” підтвердили показ документу в ефірі. Ведуться переговори зі ще одним українським телеканалом “1+1” та з іншими ТБ Європи.
Розширена версія фільму буде демонструватися на різних міжнародних кінофестивалях (Італія, Голландія, Британія).
Гарантуємо гідну презентацію Вашої компанії (акції) у фільмі та супроводжувальних презентаційних матеріалах (showreel, вебсторінки, прес-конференції і таке інше).
2. Від березня 2004 року Форум розпочинає проект інформаційного інтернет-порталу (тим часом без назви) “Щоденні новини з України чеською мовою”.
Цей проект має за мету збільшити кількість новин з України в чеських ЗМІ, що в свою чергу сприятиме покращенню відношення до представників української меншини в Чехії, а також піднесення іміджу українського бізнесу.
Комп’ютерне забезпечення на цей проект надала Міжнародна організація міграції (ІОМ).
Головний реалізатор і керівник проекту – Віктор Брих, професійний український журналіст (Київський Університет ім. Т.Г.Шевченка, факультет журналістики; регіональні телебачення та радіо; спеціальний кореспондент у Празі). Пан Брих щодня робитиме огляд новин з України і перекладатиме їх на чеську мову.
Дизайн і розробку інтернет-презентації візьме на себе громадське об’єднання “Форум українців ЧР”.
Затрати на цей проект є, порівняно, мінімальними – коректор чеської мови (5500 Кс/місяць), реєстрація доменного імені другого рівня та веб-хостинг (інтернет-ім’я й віртуальний сервер) (5000 Кс/рік), забезпечення оперативної комунікації між редактором і коректором (3 набори для безкоштовної IP-телекомунікації 4500 Кс). Вартість професійного прес-сервісу (оренда програмного забезпечення для розсилання мейлів, факсів на ЗМІ Чехії) становить 3000 Кс/рік.
Подібний проект обіцяє бути надзвичайно популярним у чеських засобах масової інформації, котрі до цього часу НЕ МАЮТЬ жодного українського джерела журналістського стилю ЧЕСЬКОЮ мовою.
На даний час силами активістів “Форуму українців ЧР” ведеться інформаційний проект - український портал в Чеській республіці Ukraine.CZ – це щоденні новини, що стосуються українців в ЧР та в Європі взагалі, форуми, фотогалерея, тощо. Сайт відвідують щодня більш ніж 70 користувачів з ЧР (70%) та з України (15%).
Гарантуємо рекламу Вашої компанії (чи акції) у щоденному інформаційному випуску, у електронній розсилці на більшість чеських ЗМІ, на інтернет-сторінках проекту, на прес-конференціях і супроводжувальних акціях.
3. Дивлячись наскільки успішно завершаться наші переговори з Чеським Радіо, громадське об’єднання Форум Українців ЧР у співпраці з іншими українськими осередками у Празі, розпочне з березня 2004 року готувати радіопрограми українською на хвилях Радіо Реґіна (92.6 MГц www.rozhlas.cz/regina).
Вони являтимуть собою випуски новин з України та огляду життя української громади в Чехії (події, анонси). Планована періодичність – щодня у вечірній час. Нажаль, тим часом керівництво Реґіни запропонувало нам лише один випуск щотижня тривалістю 5 хвилин.
Редакторами цього випуску будуть професійні журналісти Алла Снігур (ех- Радіо Свобода) і Віктор Брих.
У близькому майбутньому для реалізації цього проекту необхідно облаштувати портативну студію для начитання новин, що обійдеться нам у додаткові 50 тисяч крон (мікрофони, міксерний пульт, звукозаписувальні прилади, звукоізоляція).
ВАЖЛИВО: сам прецедент українського радіомовлення у Чехії згуртував навколо себе усі громадські організації Чехії (Українська Ініціатива, Спілка українців і друзів України, Спілка українок Чехії), які ДОМОВИЛИСЬ діяти разом у напрямку збільшення ефірного часу українській громаді.
За тих умов, якщо нам вдасться донести до потенційних слухачів, що програми українською можна слухати в Празі й регіонах, матимемо потужну слухацьку аудиторію, а тим самим нашу цільову групу для якісної й прибуткової організації різних проектів і акцій.
4. І на завершення – сумарна презентація діяльності української громади в Чехії: у суботу 3 квітня 2004 року в Палаці Акрополіс заплановано концерт українського гурту “БОРЩ”.
На цій культурній акції ми зможемо гідно презентувати (прес-конференція, стенди, комп’ютерна презентація, друковані матеріали) усі вищенаведені проекти громадськості та засобам масової інформації як у Чехії так і в Україні.
Гурт “БОРЩ” є симбіозом модерної української панк-культури і професійних музикантів (фундамент – гурт “Воплі Відоплясова” (Юрій Здоренко, Олександр Піпа) і барабанщик гурту “Танок На Майдані Конго”).
Витрати на концерт і супроводжувальну акцію наступні:
- візи 12 000 Кс;
- дорога 12 000 Кс;
- гонорар 20 000 Кс;
- концертний зал (звук, світло, охорона) 30 000 Кс;
- проживання, їжа 15 000 Кс;
- пропагація концерту 20 000 Кс;
- презентаційні заходи 30 000 Кс (оренда відеопроектору, комп’ютерів; буклети і таке інше).
Громадська організація “Форум Українців ЧР” має гарний досвід організації подібних акцій: “Воплі Відоплясова” у грудні 2002; “Гайдамаки” у липні 2003.
Комплексна реалізація вищенаведених, відносно дешевих, але ефективних проектів дозволить зробити великий стрибок у розвитку як і україно-чеських взаємин, так і у взаєминах між українськими громадськими організаціями Чехії.
Завдяки якісним інформаційним проектам ми разом створимо той імідж, ту міцну платформу, яку мала б заслуговувати наша, практично найбільша у Чехії, українська громада.
З повагою та надією на плідну співпрацю,
Борис Чикулай голова громадської організації “Форум Українців ЧР”
«Життя у вулику передбачає не регламентовану монотонність, а МЕТАМОРФОЗУ. Коли комаха досягає межі своїх можливостей, вона чудесним чином перетворюється на абсолютно нову істоту. У цій метаморфозі я...
Форум Українців Чеської республіки пропонує співпрацю
Світ:
04021902s.jpg
м.Прага, 2004 рік
Шановні пані та панове!
Неприбуткове громадське об’єднання “Форум Українців ЧР” пропонує Вам співпрацю над новими проектами для української громади в ЧР.
1.
Як ми повідомляли Вам раніше, із серпня 2003 року ведуться роботи над створенням документального фільму про українців у Європі, про сучасний імідж України “Невидимі люди” (режисер Микола Гейко). Знімальна група відвідала 13 країн, відзнято більш ніж 50 годин цікавого й корисного матеріалу.
Крім думки й долі українського народу у фільмі будуть присутні коментарі до проблематики таких видатних особистостей як Володимир Василенко (суддя Міжнародного трибуналу в Гаазі), Христина Фріланд (заступник головного редактора “Financial Times”, Лондон), Василь Новіцький (керівник Українського онкологічного інституту у Відні), політичні діячі України Михайло Свистович (Майдан), Володимир Чемерис (Інститут Республіка), діячі культури Олег Скрипка і Олександр Піпа (Воплі Відоплясова, Борщ), Олексій Дехтяр та інші.
З січня 2004 року розпочався монтаж. Так як ми взялися за працю над фільмом лише з четвертиною запланованого бюджету (дотація 500 000 Кс від Міністерства культури ЧР), на фінальному етапі зіштовхнулися з невеликими фінансовими труднощами.
Необхідно:
- жорсткі диски для праці над відео матеріалом (2 х 250 GB) 13000 Кс;
- гонорар монтажеру та звукооператору (2 х 30000 Кс) 60 000 Кс;
- інші витрати (BETA, VHS для копій, титри, прес-релізи і таке інше) 30000 Кс.
Чеське телебачення і український “5 канал” підтвердили показ документу в ефірі. Ведуться переговори зі ще одним українським телеканалом “1+1” та з іншими ТБ Європи.
Розширена версія фільму буде демонструватися на різних міжнародних кінофестивалях (Італія, Голландія, Британія).
Гарантуємо гідну презентацію Вашої компанії (акції) у фільмі та супроводжувальних презентаційних матеріалах (showreel, вебсторінки, прес-конференції і таке інше).
2.
Від березня 2004 року Форум розпочинає проект інформаційного інтернет-порталу (тим часом без назви) “Щоденні новини з України чеською мовою”.
Цей проект має за мету збільшити кількість новин з України в чеських ЗМІ, що в свою чергу сприятиме покращенню відношення до представників української меншини в Чехії, а також піднесення іміджу українського бізнесу.
Комп’ютерне забезпечення на цей проект надала Міжнародна організація міграції (ІОМ).
Головний реалізатор і керівник проекту – Віктор Брих, професійний український журналіст (Київський Університет ім. Т.Г.Шевченка, факультет журналістики; регіональні телебачення та радіо; спеціальний кореспондент у Празі). Пан Брих щодня робитиме огляд новин з України і перекладатиме їх на чеську мову.
Дизайн і розробку інтернет-презентації візьме на себе громадське об’єднання “Форум українців ЧР”.
Затрати на цей проект є, порівняно, мінімальними – коректор чеської мови (5500 Кс/місяць), реєстрація доменного імені другого рівня та веб-хостинг (інтернет-ім’я й віртуальний сервер) (5000 Кс/рік), забезпечення оперативної комунікації між редактором і коректором (3 набори для безкоштовної IP-телекомунікації 4500 Кс). Вартість професійного прес-сервісу (оренда програмного забезпечення для розсилання мейлів, факсів на ЗМІ Чехії) становить 3000 Кс/рік.
Подібний проект обіцяє бути надзвичайно популярним у чеських засобах масової інформації, котрі до цього часу НЕ МАЮТЬ жодного українського джерела журналістського стилю ЧЕСЬКОЮ мовою.
На даний час силами активістів “Форуму українців ЧР” ведеться інформаційний проект - український портал в Чеській республіці Ukraine.CZ – це щоденні новини, що стосуються українців в ЧР та в Європі взагалі, форуми, фотогалерея, тощо. Сайт відвідують щодня більш ніж 70 користувачів з ЧР (70%) та з України (15%).
Гарантуємо рекламу Вашої компанії (чи акції) у щоденному інформаційному випуску, у електронній розсилці на більшість чеських ЗМІ, на інтернет-сторінках проекту, на прес-конференціях і супроводжувальних акціях.
3.
Дивлячись наскільки успішно завершаться наші переговори з Чеським Радіо, громадське об’єднання Форум Українців ЧР у співпраці з іншими українськими осередками у Празі, розпочне з березня 2004 року готувати радіопрограми українською на хвилях Радіо Реґіна (92.6 MГц www.rozhlas.cz/regina).
Вони являтимуть собою випуски новин з України та огляду життя української громади в Чехії (події, анонси). Планована періодичність – щодня у вечірній час. Нажаль, тим часом керівництво Реґіни запропонувало нам лише один випуск щотижня тривалістю 5 хвилин.
Редакторами цього випуску будуть професійні журналісти Алла Снігур (ех- Радіо Свобода) і Віктор Брих.
У близькому майбутньому для реалізації цього проекту необхідно облаштувати портативну студію для начитання новин, що обійдеться нам у додаткові 50 тисяч крон (мікрофони, міксерний пульт, звукозаписувальні прилади, звукоізоляція).
ВАЖЛИВО: сам прецедент українського радіомовлення у Чехії згуртував навколо себе усі громадські організації Чехії (Українська Ініціатива, Спілка українців і друзів України, Спілка українок Чехії), які ДОМОВИЛИСЬ діяти разом у напрямку збільшення ефірного часу українській громаді.
За тих умов, якщо нам вдасться донести до потенційних слухачів, що програми українською можна слухати в Празі й регіонах, матимемо потужну слухацьку аудиторію, а тим самим нашу цільову групу для якісної й прибуткової організації різних проектів і акцій.
4.
І на завершення – сумарна презентація діяльності української громади в Чехії: у суботу 3 квітня 2004 року в Палаці Акрополіс заплановано концерт українського гурту “БОРЩ”.
На цій культурній акції ми зможемо гідно презентувати (прес-конференція, стенди, комп’ютерна презентація, друковані матеріали) усі вищенаведені проекти громадськості та засобам масової інформації як у Чехії так і в Україні.
Гурт “БОРЩ” є симбіозом модерної української панк-культури і професійних музикантів (фундамент – гурт “Воплі Відоплясова” (Юрій Здоренко, Олександр Піпа) і барабанщик гурту “Танок На Майдані Конго”).
Витрати на концерт і супроводжувальну акцію наступні:
- візи 12 000 Кс;
- дорога 12 000 Кс;
- гонорар 20 000 Кс;
- концертний зал (звук, світло, охорона) 30 000 Кс;
- проживання, їжа 15 000 Кс;
- пропагація концерту 20 000 Кс;
- презентаційні заходи 30 000 Кс (оренда відеопроектору, комп’ютерів; буклети і таке інше).
Громадська організація “Форум Українців ЧР” має гарний досвід організації подібних акцій: “Воплі Відоплясова” у грудні 2002; “Гайдамаки” у липні 2003.
Комплексна реалізація вищенаведених, відносно дешевих, але ефективних проектів дозволить зробити великий стрибок у розвитку як і україно-чеських взаємин, так і у взаєминах між українськими громадськими організаціями Чехії.
Завдяки якісним інформаційним проектам ми разом створимо той імідж, ту міцну платформу, яку мала б заслуговувати наша, практично найбільша у Чехії, українська громада.
З повагою та надією на плідну співпрацю,
Борис Чикулай
голова громадської організації “Форум Українців ЧР”
FORUM UKRAJINCU CR
Na Porici 30
110 00, Praha 1
Czech Republic
tel. +420 603 347 626
E-mail: [email protected]
Web: http://www.ukraine.cz
----------------------------------------------------
В тему:
Закінчено зйомки фільму про українських заробітчан в країнах Європи
Стратегія Четвертої хвилі
Феномен Четвертої хвилі
Як то – жити заробітчанину в Чехії...
Ющенко в турі Європою – підтримка “четвертої хвилі” української міґрації
Зверніть увагу
«Вулик Геллстрома», «Дюна» і 10 принципів Джигаду – політичний проект Френка Герберта